TO THE DISCREET READERS The opportunity of dealing with many great gentlemen in
this most noble University of Padua, introducing them to the mathematical sciences,
has by long experience taught me that not entirely improper was the request of
that royal pupil who sought from Archimedes, as his teacher of geometry, an easier
and more open road that would lead him to its possession; for even in our age
very few can patiently travel the steep and thorny paths along which one first
must pass before acquiring the precious fruits of this science; frightened by
the long rough road, and not seeing or being able to imagine how those dark and
unfamiliar paths can lead them to the desired goal, they falter halfway there
and abandon the undertaking. I have seen this happen the more frequently, the
greater the personages I have deal t with, as men who being occupied and distracted
by many other affairs cannot exercise in this that assiduous patience that would
be required of them. Hence I excuse them together with that young King of Syracuse,
and desiring that they should not remain deprived of knowledge so necessary to
noble gentlemen by reason of the length and difficulty of ordinary roads. I fell
to trying to open this truly royal road-for with the aid of my Compass I do that
in a few days, teaching everything derived from geometry and arithmetic for civil
and military use that is ordinarily received only by very long studies. I shall
not say what I have accomplished by this work of mine, but let those judge who
have learned from me up to now, or will learn in the future, and especially those
who have seen instruments invented by others for similar purposes-although most
of the inventions, and the best that are included in my Instrument, have not previously
been attempted (or imagined) by them. Among these, the foremost is that of enabling
anyone to resolve instantly the most difficult arithmetical operations; of which,
however, I shall describe only those that occur most frequently in civil and military
affairs. I regret only, Gentle Readers, that although I have taken Pains to explain
the ensuing things with all possible clarity and facility, yet to those who must
draw them from writing even these will remain cloaked in some obscurity, losing
for many people that grace which arouses marvel in seeing them actually performed,
and in learning them by word of mouth. But these are matters that do not permit
themselves to be described with ease and clarity unless one has first heard them
orally and has seen them in the act of being carried out. This indeed would have
been a powerful reason for me to refrain from printing this work, had it not come
to my ears that another into whose hands my Instrument and its explanation, had
come, I know not in what form, was preparing to appropriate ate it to himself.'
This made it necessary to insure by printed evidence my labors and reputation
against any who wanted to claim it. By way of warning there are not lacking testimonies
of princes and other great gentlemen who in the past eight years have seen this
Instrument and learned from me its use, of whom it will suffice to name only four.
One was the illustrious and excellent John Frederick, Prince of Holsace and Count
of Oldenburg, who in 1598 learned from me the use of the Instrument although it
was then not yet brought to perfection .2 Soon afterward I was honored similarly
by the Most Serene Arch duke Ferdinand of Austria. The illustrious and most excellent
Phillip, Landgrave -of Hessia and Count of Nidda, studied the said use here at
Padua in 1601, and two years ago the Most Serene Duke of Mantua 3 requested its
explanation from me. It may be added that my silence about the construction of
the Instrument, which I shall omit at present for its long and laborious description
(and for other reasons) will render this treatise se quite useless to anyone whose
hands it reaches without the Instrument itself. That is why I have had but sixty
copies printed, at my house, to be presented together with an Instrument devised
and made with that great care which is necessary, first to my Lord the Most Serene
Prince of Tuscany, and then to other gentlemen by whom I know this work of mine
to be desired. Finally, it being my Intention to explain at Present mainly those
operations of interest to soldiers, I have judged it good to write in the Tuscan
language so that the book, coming into the hands of persons better informed in
military matters than in the Latin language, can be understood easily by them.
Live happily.